BBEdit was updated yesterday which contained "fixes for customer-reported issues", and joy joy, now drag'n'drop works from Interarchy (and supposedly any application that handles URL's in drag events) to project sidebars! And I'm the one that reported it! Thank you Barebones!
So now this works:
Now, we just need the rest of How BBEdit SFTP should work to be implemented!